Bear Graphic banner green.jpg

Word for Word Presents:

“Exactly!” They Said…

A Festival of Short Stories by California Writers Brought Straight to the Stage

NOVEMBER 1 - 7, 2019

Having transformed short stories verbatim to the stage for the past 25 years, Word for Word now wants to extend this singular experience to writers throughout California. The selected short stories reflect many points of view, from a rich diversity of California’s writers. Festival activities will include a writers salon featuring Greg Sarris (Grand Avenue, Watermelon Nights, How A Mountain was Made) and Amy Tan ("The Bonesetter's Daughter", "The Joy Luck Club") and other activities. The festival will culminate in staged readings of five jury selected short stories by adults and six jury selected stories by teens, performed in Word for Word’s signature Off the Page style.


Festival Schedule

Launch of the Festival Of Short Stories with Greg Sarris and Amy Tan

Friday November 1, 2019 - 7 PM
Jewish Community High School of the Bay
1835 Ellis St. (between Pierce and Scott), San Francisco 94115

Kick off the festival with a writer’s Salon with two of Word for Word’s favorite authors, Greg Sarris and Amy Tan! These two luminaries will be in conversation with Word for Word about the nature of the short story and their experiences with having Word for Word bring their works to the stage. Word for Word actors will perform snippets the companies past productions of "Citizen" (Sarris) and "Immortal Heart" (Tan).

The event will be followed by a reception.

Sarris_Slide.jpg

“I am so in love with Word for Word and what they do. I come from a community who generally does not read. After my American Indian community had seen Slaughterhouse, they were inspired to read.” 

–Greg Sarris

Greg Sarris is a Native American author whose books include Grand Avenue and Watermelon Nights.


“Word for Word is a marvel. While respecting the author's every word, the company also manages to create something completely new, going well beyond the page into an art that has no words. I was completely bowled over by the acting, the stage, the costumes, the choreography—the sheer power of the experience of watching words come to life.”

–Amy Tan

Amy Tan is the celebrated author of The Joy Luck Club, The Bonesetter’s Daughter, Saving Fish from Drowning, and other novels. 

amy-tan-1.jpg

Adult Winners - Program #1

Featuring "Arithmetic" by Michael Alenyikov, “The 14 Mission" by Anita Cabrera", "The Ruins" by Lindsey Crittenden
Saturday, November 2, 8 PM - Z Below, 470 Florida St, San Francisco 94110
This program features staged readings of our jury selected winners.
The Ruins deals frankly with sex and an incident of sexual abuse.

Adult Winners - Program #2

Featuring "Blue Ruin" by Katherine Lieban, "Cancer Poems" by Kim Addonizio
Sunday, November 3, 5 PM - Z Below, 470 Florida St, San Francisco 94110
This program features staged readings of our jury selected winners.

Teen Winners

Featuring"Middle School Advice" by Kenzo Fukuda, "Atop the Saltback Mountain" by Tess Horton, “Here's a Theory Darling" by Sofi Orkin, "The Magnolia Man" by Stella Pfahler, "Matter of the Heart and Mind" by Charlotte Pocock and "Cancer" by Maya Reihanian
Thursday, November 7, 2019 | 7:30 PM - Children's Creativity Museum at Yerba Buena Gardens
This program features staged readings from our teen category. Come out and revel at our next generation of writers!


The Winners - Adult Category

kimheadshotjohnna1.9MB+copy.jpg

Kim Addonizio - "Cancer Poems"

Kim Addonizio has published seven poetry collections, two novels, two story collections, and two books on writing poetry. Her awards include fellowships from the NEA and Guggenheim Foundation, two Pushcart Prizes, and other honors. Her collection Tell Me was a National Book Award Finalist. Her latest are a memoir, Bukowski in a Sundress: Confessions from a Writing Life and a poetry collection, Mortal Trash. Her story “Cancer Poems” is from The Palace of Illusions (Soft Skull Press).

DSCF0069.jpg

Michael Alenyikov - "Arithmetic"

Alenyikov’s “Ivan & Misha” won the Northern CA Book Award for Fiction and was a Finalist for the Edmund White Award for Debut Fiction. He received the 2013 Gina Berriault Award and a MacDowell Fellowship. His writing appeared in The Georgia Review, Foglifter, Catamaran Literary Reader, Descant, Chicago Quarterly Review, The Forge, James White Review, and was twice nominated for the Pushcart Prize. A NYC native and San Francisco resident, he’s worked as a bookstore clerk, a Boston cabbie, a clinical psychologist, and an interactive media writer.

Exactly+photo.jpg

Anita Cabrera - "The 14 Mission"

Anita Cabrera is a San Francisco-based teacher and editor whose fiction, essays and poetry examine themes of family, addiction, and redemption. Her work has appeared in the Berkeley Poetry Review, Berkeley Fiction Review, Colere, Brain,Child Magazine, MER, Acentos Review, Litro, and RavensPerch. Her short story That Thing received The New Guard’s 2017 Machigonne Fiction Award. Characters and events in The 14 Mission are inspired by real people who inspired the writer.

Lindsay.jpg

Lindsey Crittenden - "The Ruins"

Lindsey Crittenden is the author of The View From Below: Stories and The Water Will Hold You, a memoir. She had published fiction and essays in the Washington Post, theNew York Times, Best American Spiritual Writing, Cimarron Review, Mississippi Review, Glimmer Train, and elsewhere. Lindsey lives in San Francisco, and is a member of the Writers Grotto and a trustee of the Mechanics’ Institute. lindseycrittenden.com

IMG_0608.jpg

Katherine Lieban - "Blue Ruin"

Katherine Lieban was raised in a small town on the Gulf Coast of Texas. She then spent a glorious decade in Austin when it was still fun, exciting and cheap. After that, she moved to San Francisco with a Japanese singing cowboy and began teaching English to adult immigrants. She is thrilled that Word for Word has accepted her story for a staged reading.


The Winners - Teen Category

Kenzo.jpg

Kenzo Fukuda - "Middle School Advice"

Kenzo Fukuda is an Asian-American writer born and raised in San Francisco, California. He has been published in Soul Lit Magazine, Umlaut, Alchemy Literary Magazine and Word for Word. He attends Ruth Asawa School of the Arts and is in the Creative Writing Department. He is a die-hard Warriors fan, listens to Kendrick Lamar, and can crack his elbow on command. Most importantly, Kenzo writes because he wants to revolutionize the world with his words.

Tess.jpg

Tess Horton - "Atop the Saltback Mountain"

Tess Horton is a student at the Ruth Asawa San Francisco School of the Arts in the Creative Writing department. Her fiction is influenced by both her Jewish and British heritages, pulling insight from literature found in both cultures. Besides writing, Tess enjoys the company of her two scholarly cats and has played the violin since an early age.

SofiOrkin.jpg

Sofi Orkin - "Here's a Theory Darling"

Sofi Orkin is a sophomore in the Creative Writing Department at Asawa School of the Arts in San Francisco. She was named a finalist for the 2018 Writopia Bay Area Teen Writing Awards, and won 3rdPlace in the 2019 Tarkovsky Essay Prize for writing on film. Her poetry has been published in Bridge Ink and The Ellipsis. She likes long walks, baking, and never misses an opportunity to gaze at her dog.

stellaSrportrait.jpg

Stella Pfahler - "The Magnolia Man"

Stella Pfahler graduated this year from the Ruth Asawa San Francisco School of the Arts Creative Writing department. She acted as editor­-in-­chief of SOTA’s Umlaut Magazine, has published two chapbooks, and recently finished her thesis poetry collection, Cherry Season. As of June, she looks forward to participating in Youth Art Exchange’s LGBTQ youth exhibit Be Seen and publishing zines with Wet Pigeon Collective. After a gap year, she will attend Bard College.

Charlotte.jpg

Charlotte Anneabelle Pocock - "Matter of the Heart and Mind"

Charlotte Anneabelle Pocock is a graduate from the Ruth Asawa School of the Arts where she was a candidate in the Creative Writing program. Her work has been published in journals such as Really System and Panoply Zine, and she is a winner of the SFUSD 2019 Literary Arts Festival in the High School Poetry category. She is currently studying at the University of California, Santa Cruz and hopes to continue her writing career.

Maya.jpg

Maya Reihanian - "Cancer"

Maya Reihanian has been passionate about writing since Kindergarten, when she’d staple together books and stories she’d written during free time instead of playing with the other kids. Since then, her love for writing has only grown, as she has written several short stories and one manuscript. She has taken every English class and elective available at her high school and looks forward to continuing to pursue her passion at UC Davis this fall.